轉載自亞洲週刊
http://www.yzzk.com/cfm/Content_Archive.cfm?Channel=ag&Path=3134705291/07ag2a.cfm
翟建曾為前中銀香港總裁劉金寶、上海社保案祝均一等人辯護，被稱為腐敗官員入獄後最想見的「守護人」。他認為即使是腐敗官員，也有他們的權益，反腐不應以犧牲法治為代價，而中國缺乏「疑罪從無」的刑事訴訟理念。
--------------------------------------------------------------------------------
農曆新年前，數十年未遇的寒冬臘月，上海律師翟建卻要走南闖北去探望他的當事人。他到珠海商量案件的辯護事宜，又趕到新疆去探望關押在獄中的嫌犯，還要轉去東北，探望被判死緩正在上訴的原上海電器集團董事長王成明。
春節前，被關押多日的當事人不能見到家人，和律師見一面成為他們過節的最好禮物。每年這時，亦是翟建出差最繁忙的時候，任職律師近二十多年，翟建一直擔任刑事律師，承接各色刑事案件，為當事人尋求一個公正的判決，甚至將他們從死亡線上拯救出來，承擔的不僅是
法律的責任，更是生命的責任。翟建說，這當中需要的不是勇氣而是智慧，「要在現有法制的框架下以理服人，為當事人爭取權益，要大智而非大勇」。
因為上海社保案涉及陳良宇等一批腐敗官員，作為在上海灘最有名的刑事律師，不少相關當事人都要請翟建出庭辯護。在該腐敗大案中，翟建是原上海勞動和社會保障局局長祝均一、原上海電器集團董事長王成明、原上海國資委副主任吳鴻玫的辯護律師。早前，他還是前中銀香港總裁劉金寶的辯護律師。這位三十二歲時就被戴上申城十佳刑事辯護律師之冠，去年又被評為上海十位東方大律師之首的刑事律師，成為這些腐敗官員入獄後最想見的「守護人」。劉金寶入獄後，翟建幾乎每星期都見他一次，光北京就跑了二十多趟。接受亞洲週刊訪問時，翟建表示：「律師是中國法治的守護者，即使是腐敗官員，也有他們應該維護的權益，反腐敗不應該以犧牲法治為代價。」
[
本帖最後由 azaleahaze 於 2008-2-19 21:46:54 編輯 ]
